“你所翻译的内容将对案件处理结果产生法律效力，你是否清楚？”“清楚。”9月27日下午，随着手语翻译老师的一句确认，重庆市秀山土家族苗族自治县人民法院第七审判庭内，一场特殊的“无声”审判悄然开始……
2024年5月，田某向杨某借出文某的摩托车，由张某驾驶搭载田某外出就餐，因操作不当，撞向道路右侧绿化带，造成田某、张某受伤。因对相关费用承担协商无果，田某将张某、杨某和文某3人诉至法院，请求赔偿医疗费等各项损失共计23万余元。
因案件当事人均为听力和语言障碍者，承办法官主动联系专业手语老师，建立微信群组，将起诉状副本、权利义务告知书、应诉通知书及相关证据等材料逐一传达给双方当事人，实现庭前证据交换，方便当事人更好参与诉讼活动。
“你是从何处取得车辆？” “你是否有摩托车驾驶证？” “杨某没有驾驶资质，你是否知情？” 庭审中，承办法官在关键节点示意手语老师着重翻译，将事故来龙去脉、事故车辆驾驶人与使用人驾照情况、车辆保险等复杂信息，以简明扼要的方式逐一提问。面对数字信息，法官细心地写于纸上，借助电脑屏幕实时展示，力求在沟通障碍中抽丝剥茧，还原事实真相。整个庭审过程，历时一个半小时，严谨而不失温情。
由于原被告是朋友关系，为妥善有效化解双方矛盾，承办法官当庭开展调解工作，引导当事人相互理解，提供方案参考，最终促使当事人当庭达成和解，签订调解协议。
诉讼无声，司法有情。听力和语言障碍者等社会特殊困难群体，因自身条件限制，在诉讼中需要更耐心、更细致的司法服务。秀山法院秉持“如我在诉”理念，开通特殊人群“绿色通道”，提供高效、便捷、优质诉讼服务，充分保障特殊群体合法权益，让特殊人群在诉讼活动中切实感受司法温度和人文关怀。（杨欢）
人民网重庆9月29日电 （记者胡虹）29日上午10：45分，停靠在重庆西站的G5761次列车驶出站台，标志着新建重庆至昆明高速铁路重庆西至宜宾东段（以下简称：渝昆高铁渝宜段）开通运营，重庆西至宜宾站最快48分钟可达，大幅压缩重庆与川南城市群时空距离，极大便利沿线旅客出行，为建设成渝地区双城经济圈注入强劲动能。 据了解，渝昆高铁线路自重庆枢纽重庆西站引出后，途经重庆市江津和永川区、四川省泸州和宜宾市、贵州省毕节市、云南省昭通和曲靖市，接入昆明枢纽昆明南站，全长约700公里，设计时速350公里。…
中国登月服外观首次公千亿体育登录入口官网开亮相。雷键摄 人民网重庆9月28日电 今日，中国“第三届航天服技术论坛”在重庆召开。…
发布会现场。主办方供图 人民网重庆9月28日电 （记者冯文彦）27日，2024重庆（长嘉汇）半程马拉松赛事发布暨赞助商授牌仪式在重庆举行，备受跑友关注的参赛服、完赛奖牌悉数亮相。…
人民日报社概况关于人民网报社招聘招聘英才广告服务合作加盟供稿服务数据服务网站声明网站律师信息保护联系我们
人 民 网 股 份 有 限 公 司 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
